“Nous avons la chance de choisir une personne qui a consacré sa vie à offrir aux autres les mêmes opportunités qu’elle a reçues de l’Amérique.” Découvrez ci-dessous l’intégralité du discours prononcé par l’ancien président des États-Unis, Barack Obama, en faveur de Kamala Harris dans sa quête pour la présidence.
Voici le discours complet que l’ancien président des États-Unis, Barack Obama, a délivré le mardi 20 août lors de la convention démocrate à Chicago. Cet événement se conclura jeudi soir avec la nomination de Kamala Harris et Tim Walz en tant que candidats du parti démocrate pour l’élection présidentielle de novembre.
“Salut, Chicago ! Quel plaisir d’être de retour ici.”
Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous, mais personnellement, je ressens une énergie débordante ! J’ai l’impression d’être prêt à me lancer – même si je suis peut-être la seule à oser parler juste après Michelle Obama…
Je ressens un grand optimisme, car cette convention a toujours été un lieu d’accueil pour les enfants aux noms atypiques, ceux qui rêvent d’un monde où tout peut arriver. Nous avons la chance de choisir une personne qui a consacré sa vie à offrir aux autres les mêmes opportunités qu’elle a reçues de l’Amérique. Une personne qui vous perçoit, qui vous écoute, et qui se lèvera chaque matin pour défendre vos intérêts : la future présidente des États-Unis, Kamala Harris.
Il y a maintenant seize ans que j’ai eu le privilège d’accepter la candidature de ce parti pour le poste de président. Je comprends que cela puisse sembler incroyable, surtout que je n’ai pas changé d’apparence, mais c’est un fait. En y repensant, je peux affirmer sans l’ombre d’un doute que ma première grande initiative en tant que candidat a été de solliciter Joe Biden pour qu’il soit mon vice-président, et cela s’est révélé être l’une des décisions les plus judicieuses que j’ai prises.
Malgré nos racines irlandaises partagées, Joe et moi avons des parcours très distincts. Cependant, au fil des années, nous avons tissé des liens fraternels. Après huit années de collaboration, ce qui m’a le plus impressionné chez Joe, ce n’est pas uniquement son savoir-faire et son expertise, mais également sa capacité d’empathie, sa bonté, sa force de caractère forgée par l’adversité, ainsi que sa ferme conviction que chaque individu dans ce pays mérite une opportunité juste.
Durant les quatre dernières années, les principes qui étaient essentiels pour l’Amérique ont été ceux-ci.
Alors que des millions de personnes souffraient et perdaient la vie, il était crucial de disposer d’un leader capable de mettre de côté les enjeux politiques pour agir avec intégrité. Dans un contexte économique difficile, nous avions besoin d’une personne déterminée à orchestrer ce qui est devenu la reprise économique la plus dynamique au monde, générant 15 millions d’emplois, des salaires en hausse et des frais de santé réduits. De plus, à une époque où l’autre parti s’était mué en un véritable culte de la personnalité, il était essentiel d’avoir un dirigeant stable, capable d’unir les citoyens et suffisamment désintéressé pour accomplir l’acte rare en politique : sacrifier ses propres ambitions pour le bien-être de la nation.
L’avenir se rappellera de Joe Biden comme d’un dirigeant qui a protégé les valeurs démocratiques en période de crise majeure. Je ressens une grande fierté à le considérer comme mon président, mais je suis encore plus honoré de le considérer comme un ami.
Le relais est désormais passé. Il nous incombe à tous de défendre l’Amérique que nous chérissons. Ne vous y méprenez pas : cela nécessitera des efforts considérables. Malgré l’élan formidable que nous avons réussi à créer récemment, la compétition sera intense dans une nation profondément divisée – un pays où de nombreux Américains continuent de faire face à des difficultés et doutent de l’efficacité du gouvernement pour leur venir en aide.
En ce moment même, alors que nous sommes rassemblés, les électeurs se questionnent de manière fondamentale : ‘Qui défendra mes intérêts ? Qui se soucie de mon futur, de celui de mes enfants, et de notre avenir collectif ?’
Il est indéniable que Donald Trump ne semble pas être affecté par ces préoccupations. À 78 ans, ce milliardaire n’a cessé d’exprimer ses doléances depuis qu’il a quitté son célèbre escalier doré il y a près de neuf ans. Ses plaintes et ses revendications ne font qu’augmenter, surtout maintenant qu’il redoute une défaite face à Kamala. Ses surnoms enfantins, ses théories du complot extravagantes et son étrange fixation sur la taille des foules continuent de s’accumuler sans relâche. Récemment, j’ai entendu une comparaison qui le décrit comme ce voisin qui, sans cesse, utilise son souffleur de feuilles juste devant votre fenêtre. C’est épuisant venant d’un voisin, mais cela devient carrément alarmant lorsqu’il s’agit d’un président.
En réalité, Donald Trump perçoit le pouvoir comme un outil pour atteindre ses objectifs personnels. Il souhaite que la classe moyenne supporte le coût d’une importante baisse d’impôts qui profiterait principalement à lui-même et à ses amis fortunés. Il a saboté un compromis bipartisan sur l’immigration qui aurait permis de renforcer la sécurité de notre frontière sud, simplement parce qu’il craignait que cela nuise à sa campagne électorale. Il semble indifférent au fait que de plus en plus de femmes voient leurs droits en matière de reproduction restreints, car cela ne l’affecte pas directement.
Avant tout, Donald Trump cherche à nous persuader que notre nation est profondément scindée en deux camps : d’un côté, les ‘vrais Américains’ qui le soutiennent, et de l’autre, les ‘étrangers’ qui ne partagent pas son avis. Il souhaite également que vous croyiez qu’en lui confiant le pouvoir de remettre ces ‘autres’ à leur place, vous bénéficierez d’une plus grande richesse et sécurité.
C’est une des manœuvres les plus anciennes dans le domaine politique, orchestrée par un individu dont les tactiques sont désormais bien connues. Il n’est pas nécessaire de subir encore quatre années de tromperies et de désordre. Nous avons déjà assisté à ce spectacle – et il est de notoriété que les suites sont souvent moins réussies.
Les États-Unis s’apprêtent à entamer une nouvelle ère. Ils sont en quête d’un récit plus prometteur.
Nous sommes à un tournant où une femme, Kamala Harris, pourrait accéder à la présidence.
Kamala Harris est parfaitement apte à assumer cette responsabilité. Tout au long de sa vie, elle a œuvré pour défendre ceux qui manquent de représentation et de soutien. Comme l’a souligné Michelle, Kamala n’a pas eu la chance d’être née dans un environnement privilégié. Elle a dû se battre pour atteindre ses objectifs et elle se préoccupe sincèrement des difficultés rencontrées par autrui. Contrairement à la voisine qui se contente de faire le ménage dans son jardin, elle est celle qui se précipite à votre secours lorsque vous avez besoin d’assistance.
En tant que procureure, Kamala a œuvré pour défendre les enfants victimes d’abus sexuels. En tant que procureure générale de l’État le plus densément peuplé des États-Unis, elle a mené des actions contre de grandes institutions financières et des universités privées, réussissant à récupérer des milliards de dollars pour les victimes de leurs pratiques frauduleuses. Suite à la crise des prêts hypothécaires survenue en 2006, elle a incité mon administration à veiller à ce que les propriétaires reçoivent une compensation juste. Peu importe que je sois membre du Parti démocrate ou qu’elle ait fait campagne pour moi dans l’Iowa, son engagement a toujours été de garantir le maximum d’assistance aux familles qui en avaient besoin.
En tant que vice-présidente, elle a défendu des mesures contre les entreprises pharmaceutiques afin de limiter le prix de l’insuline, de diminuer les dépenses de santé et d’offrir des allégements fiscaux aux familles avec enfants. Elle se lance maintenant dans la course à la présidence avec des propositions précises visant à abaisser davantage les coûts, à protéger Medicare ainsi que la sécurité sociale, et à faire adopter une législation assurant à chaque femme le droit de décider de sa santé.
Kamala Harris mettra de côté ses propres préoccupations pour se focaliser sur celles des citoyens. En tant que présidente, elle ne se limitera pas à répondre aux attentes de ses partisans ni à sanctionner ceux qui ne se plient pas à ses exigences. Son engagement sera de servir l’ensemble de la population américaine.
Voici Kamala. À la Maison Blanche, elle pourra compter sur un allié remarquable, le gouverneur Tim Walz.
Je suis vraiment fan de ce gars. Tim incarne le type de personne qui devrait s’engager en politique. Originaire d’une petite ville, il a servi son pays, a enseigné aux jeunes, a été entraîneur de football et a toujours été présent pour ses voisins. Il a une bonne connaissance de lui-même et des valeurs qui comptent. On peut facilement voir que ses chemises en flanelle ne sont pas le fruit d’un choix stylisé, mais plutôt le reflet de son quotidien, ayant traversé de nombreuses épreuves.
Kamala et Tim ont toujours cru en la narration fondamentale des États-Unis, une narration qui affirme que tous les individus naissent avec les mêmes droits, que chacun a droit à une opportunité, et que, même en cas de désaccord, il est possible de coexister pacifiquement.
Voici la perspective de Kamala. Voici celle de Tim. C’est également celle du Parti démocrate. Dans les onze semaines à venir, notre objectif sera de persuader un maximum de personnes de soutenir cette vision par leur vote.
La tâche s’annonce ardue. L’opposition est consciente qu’il est plus simple d’exploiter les angoisses et le désenchantement des individus. Ils affirmeront que l’État est gangrené par la corruption, que l’altruisme et le dévouement sont des concepts dépassés, et que, face à un système biaisé, il n’y a aucune honte à s’emparer de ce qui nous plaît et à veiller sur ses proches.
C’est une approche simpliste. Notre mission, en revanche, est bien plus complexe. Nous devons persuader les citoyens que la démocratie a le potentiel de générer des résultats concrets. Il ne suffit pas de se remémorer nos succès passés ou de s’appuyer sur des concepts anciens. Il est impératif d’ouvrir de nouvelles perspectives pour faire face aux enjeux contemporains.
Kamala a saisi l’enjeu. Elle est consciente que pour permettre à un plus grand nombre de jeunes d’accéder à la propriété, il est essentiel d’augmenter la construction de logements tout en éliminant certaines législations et règles dépassées qui compliquent la création de nouvelles habitations pour les travailleurs de notre pays. Elle a proposé un projet ambitieux pour atteindre cet objectif.
Dans le domaine de la santé, il est essentiel de reconnaître les avancées significatives obtenues grâce à la Loi sur les soins abordables, qui a permis à des millions d’individus de bénéficier d’une couverture accessible financièrement tout en protégeant un grand nombre d’autres contre les abus des compagnies d’assurance. Cependant, Kamala est consciente qu’il reste encore du chemin à parcourir. C’est pourquoi elle s’engage à poursuivre ses efforts pour réduire les coûts supportés par les patients.
Kamala est convaincue que pour permettre aux individus de progresser, il est essentiel de rendre l’accès à l’enseignement supérieur plus accessible à un plus grand nombre d’Américains. Cependant, l’université ne doit pas être considérée comme le seul chemin vers la classe moyenne. Nous devrions nous inspirer de gouverneurs comme Tim Walz, qui affirment que ceux qui possèdent les compétences et la détermination nécessaires ne devraient pas être contraints d’obtenir un diplôme pour accéder à des emplois dans l’administration publique. Dans le contexte économique actuel, il est crucial d’avoir un président qui se soucie véritablement des millions de travailleurs à travers le pays, qui se lèvent chaque matin pour accomplir des tâches essentielles, souvent peu reconnues, comme prendre soin des malades, entretenir nos espaces publics et assurer la livraison de nos colis. Ces travailleurs méritent également de pouvoir revendiquer de meilleures rémunérations et des conditions de travail plus favorables.
Kamala deviendra la présidente.
Une administration dirigée par Harris et Walz pourrait nous permettre de surmonter certains des débats anciens qui freinent notre avancée, car au fond, Kamala et Tim réalisent que lorsque chacun a une chance équitable, nous en sortons tous gagnants. Ils savent que si chaque enfant a accès à une éducation de qualité, l’ensemble de l’économie en bénéficie ; et que lorsque les femmes reçoivent un salaire équivalent à celui des hommes, toutes les familles en tirent profit. Nous avons la possibilité de protéger nos frontières sans séparer les enfants de leurs parents, tout comme nous pouvons garantir la sécurité de nos villes tout en renforçant la confiance entre les forces de l’ordre et les communautés qu’elles desservent.
Donald Trump et ses bailleurs de fonds riches ont une vision différente de la réalité. À leurs yeux, le succès d’un groupe se traduit par la défaite d’un autre. Pour eux, la notion de liberté implique que les plus influents peuvent agir à leur guise, que ce soit en renvoyant des employés qui cherchent à se syndiquer, en polluant nos cours d’eau ou en échappant à leurs obligations fiscales comme le feraient les autres.
Nous avons une conception plus vaste de ce que signifie être libre. Nous défendons le droit de chacun à subvenir aux besoins de sa famille, à condition d’être prêt à fournir des efforts ; à respirer un air sain, à consommer de l’eau potable et à envoyer ses enfants à l’école sans craindre pour leur sécurité. Nous sommes convaincus que la véritable liberté permet à chacun de prendre des décisions sur sa propre existence – que ce soit en matière de croyances, de structure familiale, de nombre d’enfants ou de choix de partenaire. De plus, nous pensons que la liberté implique de reconnaître que d’autres ont le droit de faire des choix qui diffèrent des nôtres.
Kamala Harris et Tim Walz envisagent une Amérique inclusive, où l’expression “Nous le peuple” englobe chaque individu. C’est ainsi que l’expérience américaine devrait se dérouler. Malgré les messages parfois contradictoires de notre paysage politique, je suis convaincu que la majorité des citoyens américains partagent cette vision. La démocratie ne se limite pas à des concepts théoriques ou à des lois obsolètes. Elle repose sur des valeurs fondamentales qui nous animent et sur la manière dont nous interagissons les uns avec les autres, y compris avec ceux qui diffèrent de nous, que ce soit en termes de croyances, de pratiques religieuses ou de perspectives sur le monde.
Il est essentiel d’intégrer cette notion de respect réciproque dans notre discours. Récemment, notre politique a pris une tournure si polarisée que chacun, peu importe son orientation politique, semble rapidement enclin à présumer le pire des autres, sauf si leurs opinions coïncident sur tous les points. Nous en venons à croire que la victoire ne peut être obtenue qu’en dénigrant et en humiliant l’opposition. Avec le temps, cela conduit les citoyens lambda à se désengager ou à ne plus se donner la peine d’aller voter.
Cette méthode peut être efficace pour des politiciens dont l’objectif principal est de capter l’attention et de profiter des divisions. Cependant, elle ne sera pas bénéfique pour notre cause. Pour progresser sur les sujets qui nous importent réellement, ceux qui influencent la vie des individus, il est essentiel de garder à l’esprit que chacun d’entre nous possède ses propres angles morts, ses contradictions et ses préjugés. Si nous souhaitons persuader ceux qui ne sont pas encore disposés à soutenir notre candidat, il est crucial d’écouter leurs inquiétudes – et peut-être d’en tirer des enseignements au passage.
Il est vrai que lorsque nos parents ou grands-parents expriment des opinions qui nous dérangent, nous ne les jugeons pas immédiatement comme de mauvaises personnes. Nous comprenons que le monde change à un rythme effréné et qu’ils ont besoin de temps, ainsi que d’un peu de soutien, pour s’adapter à ces transformations. Il est donc juste d’accorder à nos semblables la même compréhension que celle que nous espérons recevoir de leur part.
C’est de cette manière que nous serons en mesure d’établir une véritable majorité au sein du parti démocrate. De plus, cette situation ne se limite pas uniquement aux citoyens de notre nation. Le reste de la planète nous scrute attentivement pour évaluer notre succès dans cette entreprise.
Aucune autre nation ou société n’a tenté de bâtir une démocratie aussi vaste et variée que la nôtre. Une démocratie où nos liens et notre sens de la communauté ne reposent pas sur la race ou la lignée, mais sur des valeurs partagées. C’est la raison pour laquelle, lorsque nous faisons la promotion de nos principes, le monde devient un peu plus radieux. En revanche, lorsque nous échouons à le faire, l’obscurité s’installe, les dictateurs et les autocrates prennent confiance, et avec le temps, notre sécurité diminue. Nous ne devons pas nous positionner en tant que gendarmes du monde, et il est impossible d’éliminer toutes les cruautés et injustices qui existent. Cependant, l’Amérique a la capacité et le devoir d’être une force positive – en prévenant les conflits, en combattant les épidémies, en défendant les droits humains, en protégeant notre planète des effets du changement climatique, et en soutenant la liberté. C’est la conviction de Kamala Harris, une opinion partagée par la majorité des Américains.
Il est vrai que ces réflexions peuvent paraître quelque peu idéalistes dans le contexte actuel. Nous sommes plongés dans une période marquée par la confusion et le ressentiment, où la société valorise des éléments éphémères tels que la richesse, la notoriété, le prestige et les ‘likes’. Nous cherchons désespérément l’approbation d’inconnus via nos appareils mobiles ; nous érigeons des barrières et des clôtures autour de nous, puis nous nous interrogeons sur notre solitude. La confiance en soi s’estompe, car nous ne prenons plus le temps de nous découvrir réellement – et dans ce vide relationnel, les politiciens et les algorithmes nous incitent à nous réduire à des stéréotypes, à nous provoquer et à nous méfier les uns des autres.
Cependant, il y a une lueur d’espoir. À travers tout le continent américain, que ce soit dans les métropoles ou dans les petites communes, au-delà de tout ce tumulte, les liens qui nous rassemblent demeurent intacts. Nous continuons à encadrer les équipes de baseball pour les jeunes et à veiller sur nos aînés. Nous restons engagés à nourrir ceux qui souffrent de la faim, que ce soit dans des lieux de culte comme les églises, les mosquées, les synagogues ou les temples, et nous ressentons une fierté commune lorsque nos sportifs remportent des médailles d’or aux Jeux Olympiques. En effet, la majorité d’entre nous aspire à ne pas vivre dans un pays marqué par l’amertume et la division. Nous désirons un avenir meilleur. Nous souhaitons nous améliorer. L’enthousiasme et la joie qui entourent cette campagne témoignent que nous ne sommes pas isolés dans cette quête.
Ces derniers mois, j’ai beaucoup médité sur cette question, surtout après le décès de la mère de Michelle cet été, comme elle l’a souligné.
Il est difficile de dire si quelqu’un a jamais éprouvé un amour aussi profond pour sa belle-mère que celui que j’ai ressenti pour la mienne. Elle avait un sens de l’humour incroyable, une grande sagesse et, sans doute, elle était l’une des personnes les plus humbles que j’ai rencontrées. De plus, elle était toujours de mon côté face à Michelle, même lorsque je commettais des erreurs.
Je crois également que l’une des raisons pour lesquelles notre lien est devenu si fort réside dans le fait qu’elle évoquait en moi le souvenir de ma grand-mère, celle qui m’a élevé durant mon enfance. À première vue, il semblait qu’elles n’avaient pas grand-chose en commun – l’une était une Afro-Américaine de Chicago, tandis que l’autre était une Caucasienne originaire d’une petite ville du Kansas, nommée Peru. Cependant, elles partageaient une vision de la vie similaire – toutes deux étaient des femmes résilientes, intelligentes, débrouillardes et pleines de bon sens. Peu importe les défis qu’elles devaient surmonter, elles s’occupaient de leurs affaires avec dignité, sans se lamenter, et offraient à leurs enfants et petits-enfants un amour inconditionnel et solide.
Dans ce contexte, ces deux femmes incarnaient une génération entière de travailleurs qui, malgré les épreuves de la guerre, les crises économiques, les inégalités et les perspectives restreintes, ont joué un rôle essentiel dans la construction de ce pays. Beaucoup d’entre eux ont enduré des journées de labeur dans des emplois souvent jugés inférieurs et ont fait des sacrifices pour offrir à leur progéniture un avenir meilleur. Ils avaient une compréhension claire des valeurs fondamentales et de ce qui importait réellement. Des principes tels que l’honnêteté, l’intégrité, la bienveillance et le travail acharné. Ils ne se laissaient pas impressionner par les personnes vaniteuses ou les intimidateurs, et ne s’attardaient pas sur leurs manques. Au contraire, ils trouvaient de la joie dans les plaisirs simples : une partie de cartes entre amis, un bon repas partagé, des rires autour de la table de la cuisine, le fait d’aider autrui et de voir leurs enfants réaliser des choses et explorer des horizons qu’ils n’auraient jamais osé envisager pour eux-mêmes.
Que l’on soit de gauche, de droite ou quelque part au milieu, chacun d’entre nous a croisé des individus semblables au cours de sa vie. Des personnes comme les parents de Kamala, qui ont fait le voyage à travers les mers, animés par la foi en les promesses offertes par l’Amérique. Des individus comme ceux de Tim, qui lui ont inculqué la valeur du dévouement. Ce sont des gens simples et laborieux, sans renommée ni pouvoir, mais qui ont su, par mille et une manières, contribuer à rendre ce pays un peu plus accueillant qu’il ne l’était à leur arrivée.
Au-delà des politiques et des programmes, je suis convaincu que notre véritable objectif est de retrouver une Amérique où la solidarité et l’entraide sont au cœur de nos actions. Il s’agit de restaurer ce que Lincoln évoquait, juste avant le déclenchement de la guerre civile, en parlant de “nos liens d’affection”. Nous aspirons à une nation qui fait appel à ce qu’il désignait comme “les meilleurs anges de notre nature”. C’est là le véritable enjeu de cette élection. Je suis persuadé que si chacun d’entre nous s’engage pleinement durant les 77 jours à venir – en frappant aux portes, en passant des appels, en discutant avec nos amis et en prêtant une oreille attentive à nos voisins – et si nous travaillons avec une détermination sans précédent, nous parviendrons à élire Kamala Harris en tant que prochaine présidente des États-Unis et Tim Walz comme vice-président. Nous choisirons des leaders qui se consacreront à bâtir une Amérique pleine d’espoir et tournée vers l’avenir, celle en laquelle nous croyons. Ensemble, nous œuvrerons pour un pays plus sûr, plus juste, plus égalitaire et plus libre.
Engageons-nous donc dans cette tâche. Que la bénédiction divine soit sur vous et sur les États-Unis d’Amérique.
Réponses (0 )